-
1 исключение ответственности
1) Law: indemnity against liability2) Economy: exclusion of liabilityУниверсальный русско-английский словарь > исключение ответственности
-
2 исключение ответственности
n1) law. Ausschluß der Verantwortlichkeit, Verantwortungsausschluß, Haftungsausschluss2) econ. HaftungsausschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение ответственности
-
3 исключение ответственности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исключение ответственности
-
4 исключение ответственности
Ausschluß der Verantwortlichkeit, Haftungsausschluß, VerantwortungsausschlußРусско-немецкий юридический словарь > исключение ответственности
-
5 исключение ответственности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключение ответственности
-
6 исключение ответственности, заранее предусмотренное освобождение от материальной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > исключение ответственности, заранее предусмотренное освобождение от материальной ответственности
-
7 Исключение Ответственности за Определенные Убытки
Accounting: Exclusion of Certain DamagesУниверсальный русско-английский словарь > Исключение Ответственности за Определенные Убытки
-
8 исключение
(устранение) elimination; (недопущение) exclusion; (изъятие) exception; (из текста) deletion; (устранение) removal; (при расчете налогов) exemption; (из организации) expulsionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключение
-
9 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception; exclusion; exemption; ( из документа тж) deletion; elimination; ( из организации) expulsionв виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением — except; with the exception (of)
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
неофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
- исключение из гражданстваофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
- исключение из правил
- бесчисленные исключения -
10 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception;exclusion;exemption;( из документа тж) deletion;elimination;( из организации) expulsion- исключение доказательств
- исключение из гражданства
- исключение из правилисключение, установленное законом (статутом) — statutory exception
без \исключениея — without exception
в виде \исключениея — as an exception; by way of exception
за \исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
за \исключением — except; with the exception (of)
неофициальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
официальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
условное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — conditional diversion
-
11 исключение дальней ответственности
Универсальный русско-английский словарь > исключение дальней ответственности
-
12 исключение из сферы уголовной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > исключение из сферы уголовной ответственности
-
13 семейный иммунитет
(исключение ответственности за некоторые действия, затрагивающие интересы супруга или близких родственников) immunité familiale -
14 декриминализация
Law: de-criminalization, decriminalization (исключение деяния из числа преступлений, из круга преступного по закону), decriminalization (исключение каких-либо деяний из числа уголовно наказуемых; отмена уголовной ответственности за некоторые правонарушения)
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ НЕКАЧЕСТВЕННО ВЫПОЛНЕННОЙ РАБОТЫ — В страховании ответственности: исключение, предусмотренное при страховании ответственности за качество продукции после завершения работ, которое предотвращает возможность выплаты страхователю возмещения за понесенные убытки, вызванные тем, что… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ПРОЦЕССА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАНЯТОСТЬЮ — В страховании ответственности: исключение, предусмотренное в большинстве полисов по страхованию общей ответственности. Исключение применяется к связанным с обеспечением занятостью претензиям, которые заявляются по следующим причинам: отказ в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ — В страховании ответственности: положение в коммерческом полисе страхования общей ответственности, исключающее страховую защиту на случай телесного повреждения или имущественного ущерба, причиняемых в результате фактического случая, либо в случае… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПОПЕЧЕНИЯ ИЛИ УПРАВЛЕНИЯ — В страховании ответственности: положение, предусмотренное в большинстве полисов по страхованию ответственности, которое исключает действие страховой защиты на случай повреждения или уничтожения имущества, принадлежащего другим лицам, в случае,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКИЙ — В страховании ответственности: форма полиса, разработанная в 1986г. для усовершенствования всестороннего полиса по страхованию общей ответственности. Страховая защита предоставляется в двух основных формах: 1) по происшествию ; 2) на условиях… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Освобождение от уголовной ответственности — освобождение лица, совершившего преступление, от обязанности держать за него ответ перед органами правосудия. Освобождение от уголовной ответственности исключение из правила о неотвратимости наказания за совершенное преступление, поэтому… … Контрразведывательный словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТОВАРНОГО СКЛАДА — В страховании ответственности: страховая защита ответственности владельца товарного склада как зависимого держателя за ущерб, наступающий в результате утраты, уничтожения или повреждения имущества во время нахождения его на складе страхователя.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — В страховых операциях: положение в страховом полисе, предусматривающее освобождение страховщика от обязательств, связанных с возмещением ущерба, в том случае, если существует другое страхование. Данное положение может быть облечено в одну из… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРАВО УБЕЖИЩА — исключение из правила выдачи лиц, совершивших преступление. Не подлежат выдаче лица, преследуемые по политическим или религиозным мотивам. П. у. не предоставляется лицам, совершившим общеуголовные преступления. Таким образом, П. у. это право… … Словарь-справочник уголовного права
ОТКАЗ — (ИСКЛЮЧЕНИЕ) В юридической практике: сознательный, добровольный отказ от имеющегося права, претензии или льготы. В страховании жизни и страховании здоровья: документ, исключающий из страховой защиты по полису обычно покрываемого страхованием… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона